Intern
Fachschaft Medizin

washabich.de – Übersetzung von medizinischen Befunden

Übersetzung von medizinischen Befunden in leicht verständliche Sprache

Wir, zwei Medizinstudenten aus Dresden, haben vor wenigen Wochen das Projekt "Was hab' ich?" ins Leben gerufen. Auf der Internetseite washabich.de können Patienten kostenlos medizinische Befunde hochladen, diese werden dann innerhalb von 24 Stunden durch Medizinstudenten in eine leicht verständliche Sprache "übersetzt". Bei fachlich schwierigen Fällen steht eine Ärztin und eine Psychologin für Rückfragen zur Verfügung.

Da das Projekt ein ungeahntes Ausmaß angenommen hat, sucht das inzwischen 30-köpfige Team ganz dringend Verstärkung.

Wir brauchen unbedingt:
- movitierte und engagierte Studenten
- aus ganz Deutschland, die
- mindestens im 8. Fachsemester (oder Ende 7. FS) studieren.

Wer mitmacht,
- bildet sich durch die Befund-Übersetzungen "wie von selbst" fort,
- lernt, Fachbegriffe "patientengerecht" zu erklären,
- bekommt tolle Resonanz von den Patienten,
- erhält ab und zu auch mal eine kleine Spende von "seinen" Patienten
- und verpflichtet sich natürlich zu nichts – Arbeitszeit und -umfang sind von 0-100% frei wählbar!

Auf washabich.de kann man sich genauer über das Projekt informieren, über den Link washabich.de/team/mitmachen/ kann man sich anschließend anmelden.

Einen interessanten und informativen Fernsehbeitrag gibt es in der Mediathek von DresdenEins:
www.dresdeneins.tv/nachrichten/Was_hab_ich-799.html

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr auf eurer Fachschafts-Website oder im Online-Forum über das Projekt berichten und zur Mitarbeit aufrufen könntet!

Das "Was hab' ich"-Team freut sich über jede noch so kleine Hilfe und bedankt sich schonmal jetzt für hoffentlich großes Engagement und Interesse von allen Seiten!

Bei Rückfragen stehen wir jederzeit zur Verfügung!

Viele Grüße und herzlichen Dank

Johannes Bittner und Anja Kersten sowie
das gesamte Team von "Was hab' ich?"

washabich.de
Netzmanufaktur GmbH
Gilbertstraße 21
54290 Trier

Telefon: 0651 49 36 888
Telefax: 0651 49 36 898
E-Mail: kontakt@washabich.de

Kontakt

Fachschaftsinitiative Medizin Würzburg e.V.
Universitätsklinikum Bereich D7
Josef-Schneider-Straße 2
97080 Würzburg

Tel. +49 931 31-53859
Fax: +49 931 31-81948

Suche Ansprechpartner

Sanderring Röntgenring Hubland Nord Hubland Süd Campus Medizin